Nein, damit meine ich nicht, dass ich mit meinem Toaster spreche. Sondern dass er kaputt ist. Wir Geeks, Nerds, bleiche bloggende Computerkellermaden und vor allem Online-Gamer kennen ihen doch alle, diesen Ausdruck: “to frag” ['fræɡ]“. Etwas fraggen. Oder etwas gefragt haben.

Seltsam fand ich nur, als ich meine überhaupt nicht computerafine Kollegin auf einmal fluchen hörte “Verdammt, heute habe ich xyz gefragt.” Ist fraggen schon so umgangssprachlich geworden?!?

Und eben gerade fragte (<- hier ist das deutsche “Fragen” gemeint) ich mich, wie mein “gefragt” (<- vom englischen “Frag”) überhaupt schreibt, da ich in Twitter die Zeilen “Repariere gerade gefragte Internetseite” zwitschern wollte. Mit “g” oder mit “k”? Wie immer wußte The Allmighty G (nicht God, sondern Google) die Antwort. Gefragt wird mit “g” geschrieben.

Aber The Allmights G hat ja eine verhängnisvolle Affäre mit Tante Wiki(pedia) und platziert die Links zu ihrem Wissen immer ganz weit oben. Und Tante Wiki weiß ja immer alles. War ich bisher davon ausgegangen, dass “Frag” seinen Ursprung bei Ego-Shooter-Computerspielen als Synonym für “Kill” hat, habe ich jetzt folgendes gelernt:

Der Ursprung des Begriffs liegt in den Zeiten des Vietnamskrieges. Fragging bezeichnete das Töten oder Verwunden von eigenen inkompetenten Vorgesetzten mit Hilfe einer Splitter-Handgranate (engl. fragmentation grenade oder kurz frag-grenade oder frag), die nachts oder während eines Angriffs in ein Zelt oder einen Schützengraben geworfen wurde. Die Aktion wurde dann offiziell auf Feindbeschuss geschoben. Diese extreme Maßnahme stellte das letzte Mittel dar, um die eigene Einheit vor einem Befehlshaber zu schützen, der seine Untergebenen durch Unfähigkeit oder Übermut gefährdete^[2]. (Wikipedia)

Man lernt ja nie aus.

Das Montagsrätsel von SüddeutscheZeitungAudio erklärt endlich mal einige total unverständliche Werbsprüche.

Because change happenz - Züricher Versicherungen

“Weil unabänderliche Dinge nun mal passieren“ (Englisch: Because change happens), sollte man sich dagegen versichern. Und das Z kommt von Züricher Versicherungen. Erinnert außerdem an Shit happens - was wohl einer Versicherungen einen Tick zu heftig wäre als Claim. (Audio)

Drive alive - Mitsubishi

“Fahr lebendig” oder “lebendiges Autofahren“(Audio) und nicht “fahre lebend” (Audio)

Make the most of now - Vodafone

Carpe Diem. Nutze den Tag. Korrekt übersetzt “Mache das Beste (Optimum) aus diesem Moment” (Audio)

Powered by emotion - SAT.1

“Gesponsored von Gefühlen.” Hat aber keiner Verstanden. Also wurde der Slogan abgeschafft. (Audio)

Come in and find out - Douglas

“Komm rein und überzeuge Dich selbst!” (Audio)

Impossible is nothing - adidas

“Unmöglich ist nichts” und es hat nichts mit Mission Impossible zu tun! (Audio)

Sueddeutsche Zeitung Audio via Werben und Verkaufen

Jamie Oliver läßt mal wieder kein gutes Haar an der britischen Küche. In einem Interview mit der französischen Zeitschrift “Paris Match” sagt er:

Die Leute haben riesige Fernsehanlagen - größer als meine - sie haben topangesagte Handys, Autos, und sie betrinken sich am Wochenende in Pubs”, sagte er. “Ich halte die Kochgewohnheiten der Einwohner eines Slums in Soweto in Südafrika für wesentlich abwechslungsreicher als unsere.

Via SPON.

Ich habe mich gerade mit Pseudonym bei Facebook angemeldet…im Netz kennen mich ja eh alle als Eli, Eli Wagar oder eliwagar. Wie auch immer. Da bin ich gerade fleißig am Profil-Basteln…und zack! “Willkommen im neuen Facebook” und das Design, an das ich mich gerade gewöhnt hatte, ist weg. Ich hatte es ja schon gehört, dass Facebook ein Redesign plant, aber dass es einen so aus heiterem Himmel wiederfährt finde ich eher ungewöhnlich.

Im Moment geistert mal wieder ein Link zu einem Online-Tool a la “Bastle Dir Deine/n sonstwas” durch die Blogosphäre. Und da muss man ja mitmachen…nach Southpark und den Simpsons kommt jetzt nämlich “Face your Manga“.

Die Nicole hat es schon gemacht, nachdem der Gerrit es gemacht hat, der es wiederum vom Jürgen hatte.

Und nun habe auch ich mir meinen Manga-Avatar gebastelt…zum Vergleich: Ich in Echt.